inarrangeable

● inarrangeable adjectif Qu'on ne peut pas arranger, réparer.

⇒INARRANGEABLE, adj.

Qu'on ne peut arranger. Disposition inarrangeable. 1^er janvier. Rien fait. Souffert du rhumatisme. 2 janvier. Rien fait. Quelle vie! est-elle inarrangeable? (CONSTANT, Journaux, 1813, p. 381). Je n'ai ni acte, ni quoi que ce soit. N'était vous, je croirais qu'on a voulu se moquer de moi. Car l'affaire inarrangeable de la Physiologie est terminée (BALZAC, Corresp., 1834, p. 582). Les choses inarrangeables, surtout par la difficulté de mettre les pouces avec un gaillard comme Paul Astier, très coté dans les salles d'armes (A. DAUDET, Immortel, 1888, p. 188).

Prononc. : []. Étymol. et Hist. 1813 (CONSTANT, loc. cit.). Dér. de arrangeable; préf. in-¹.

inarrangeable [inaʀɑ̃ʒabl] adj.

ÉTYM. 1813, B. Constant, in T. L. F.; de 1. in-, arranger, et -able.

❖

♦ Qu'on ne peut arranger, réparer (concret et abstrait).

1 Les choses inarrangeables, surtout par la difficulté de mettre les pouces avec un gaillard comme Paul Astier (…)

Alphonse Daudet, l'Immortel, p. 225 (1883).

2 Voilà le malentendu inarrangeable (…) Il aurait fallu que les prêtres ouvriers accomplissent le miracle, tout en demeurant des ouvriers pareils à tous les autres, de préserver en eux cette créature marquée d'un signe, chargée d'une puissance sacramentelle (…)

F. Mauriac, Bloc-notes 1952-1957, p. 340.

Encyclopédie Universelle. 2012.